Febrero 10, 2010 por George McCall
Sawaki Kodo (沢木興道 ,1880-1965) es considerado como uno de los maestros zen más importantes del siglo XX. Sus padres fallecieron a edad temprana y el creció al ser adoptado por un apostador y una ex-prostituta. Cuando tuvo 16, salió de casa para convertirse en un monje en Eiheiji, uno de los templos principales del Soto Zen. Al comienzo sin éxito, entró al orden y empezó sus estudios Zen.
Kendo es el arte de forjar tu verdadero ser, de convertirse en una mejor persona mediante la canalización de todo tu espíritu y la determinación en la batalla del aquí y ahora por un punto entre tu oponente y tu (quien está haciendo lo mismo) usando una espada.
Por consiguiente, la espada es solo una herramienta para disciplinar el ser.
- Sawaki Kodo (1880-1965)
Nota:
Por favor recuerde que no soy un traductor profesional, no he estudiado japonés en ninguna universidad o instituto. Cualquier error en hechos, malentendidos en leer el texto, errores en la traducción, etc., son todos míos. Puedo disculparme anticipadamente.
Artículo escrito por George McCall
http://www.kenshi247.net/blog
Traducido por la Asociación Ecuatoriano Japonesa de Kendo – 2010
Link al artículo original: http://kenshi247.net/blog/2010/02/10/kendo-is/
Sawaki Kodo (沢木興道 ,1880-1965) es considerado como uno de los maestros zen más importantes del siglo XX. Sus padres fallecieron a edad temprana y el creció al ser adoptado por un apostador y una ex-prostituta. Cuando tuvo 16, salió de casa para convertirse en un monje en Eiheiji, uno de los templos principales del Soto Zen. Al comienzo sin éxito, entró al orden y empezó sus estudios Zen.
Kendo es el arte de forjar tu verdadero ser, de convertirse en una mejor persona mediante la canalización de todo tu espíritu y la determinación en la batalla del aquí y ahora por un punto entre tu oponente y tu (quien está haciendo lo mismo) usando una espada.
Por consiguiente, la espada es solo una herramienta para disciplinar el ser.
- Sawaki Kodo (1880-1965)
Nota:
Por favor recuerde que no soy un traductor profesional, no he estudiado japonés en ninguna universidad o instituto. Cualquier error en hechos, malentendidos en leer el texto, errores en la traducción, etc., son todos míos. Puedo disculparme anticipadamente.
Artículo escrito por George McCall
http://www.kenshi247.net/blog
Traducido por la Asociación Ecuatoriano Japonesa de Kendo – 2010
Link al artículo original: http://kenshi247.net/blog/2010/02/10/kendo-is/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario